-
1 просити винести вирок
( про прокурора) ask for a sentenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > просити винести вирок
-
2 винесений
( про обвинувальний акт тощо) decided, ( про рішення суду) deliveranceed, imposed, ( про вирок) passed, returned -
3 виконаний
( про вирок) enforced, executed, implemented, performed, (про наказ, рішення тощо) satisfied -
4 несуворий
( про покарання) insevere, (про вирок, режим утримання тощо) light, mild -
5 суворий
exacting, close, drastic, harsh, (про вирок, покарання) heavy, ( про дотримання тощо) rigid, stern, ( про покарання тощо) stiff, ( про покарання) serious, severe, ( про попередження тощо) sharp, strict, stringent, ( про вирок тощо) strong, ( про режим тощо) tight, tough -
6 умовний
conventional, qualified, conditional, contingent, modal, nominal, ( про вирок) probationary, provisional, provisory, ( про засудження) suspended -
7 пом'якшення
-
8 невиконаний
(про угоду, вирок тощо) unexecuted, (про норму, наказ тощо) unobeyed, ( про судове рішення у цивільній справі) unpaid, unsatisfied -
9 суворий
severe, strict; ( про людину) grim, hard, rough; ( про клімат) rigorous, inclement; ( строгий) severe, rigid; ( вимогливий) stern, strict; ( в питаннях етики) hard-grained, strait-laced; ( про закон) stringent; ( в способі життя) austere, chasteсуворий нагляд юр. — close supervision, intensive supervision
суворий погляд — severe ( stern) look
-
10 оголошувати
= оголоситиto announce, to enounce, to advertise; (війну, нейтралітет тощо) to declare; to state, to notify, to proclaim, to intimateоголошувати амністію — to announce a pardon/amnesty
оголошувати винним — to bring in a verdict of guilty, to pass a verdict of guilty
оголошувати конкурс — to announce/advertise a vacancy; to announce a competition
оголошувати поза закону — to outlaw, to proscribe
оголошувати страйк — to call a strike, to go on strike; to come out
-
11 пом'якшувати
= пом'якшити1) to soften; ( заспокоювати) to mollify; ( ослабляти) to allay, to alleviate, to mitigate; (гнів, неприязнь) to assuage, to attemper, to soothe; (світло, фарби) to tone down; ( суворість) to relax; ( провину) to extenuate; ( кару) to lighten, to commuteпом'якшувати провину — to extenuate smb.'s guilt
2) грам. ( про звук) to palatalize
См. также в других словарях:
вирок — I вир ок рка/, ч. Зменш. до вир. II в ирок у, ч. 1) юр.Рішення суду про винність або невинність підсудного. || перен. Чиє небудь рішення про покарання когось. Смертний вирок. •• Випра/вдувальний (виправдни/й) ви/рок рішення суду, яке ухвалюється… … Український тлумачний словник
вирок — (ухвала суду про винність / невинність підсудного), присуд, рішення, ухвала, вердикт … Словник синонімів української мови
Иващенко, Валерий Владимирович — Валерий Владимирович Иващенко укр. Валерій Володимирович Іващенко … Википедия
м'який — а/, е/. 1) Який угинається, подається від дотику, натискування тощо; прот. твердий. || Ніжний, пухкий (про тіло людини та його частини). || Тонкий, шовковистий (про волосся, вовну, тканину тощо). || Свіжий, нечерствий (про хліб та борошняні… … Український тлумачний словник
присуд — у, ч. 1) Ухвала суду про винність або невинність підсудного; вирок. || Чиє небудь рішення про покарання когось. 2) кого, чий, який, перен. Категоричне судження про що небудь, оцінка чогось, авторитетна думка про щось. •• Оголо/шувати (вино/сити і … Український тлумачний словник
складати — і рідко ісклада/ти, а/ю, а/єш, недок. скла/сти і рідко іскла/сти, складу/, складе/ш, док., перех. і без додатка. 1) Розміщувати що небудь у певному порядку, в одному місці. || Збирати докупи що небудь розкладене, розкидане і т. ін. || у що, як.… … Український тлумачний словник
суд — у і заст. а/, ч. 1) Державний орган, який розглядає цивільні, кримінальні та деякі адміністративні справи. || Приміщення для судових засідань. || збірн. Судді. Позивати в суд. •• Арбітра/жний суд незалежний орган правосуддя у розв язанні… … Український тлумачний словник
суддя — і/, ч. 1) Службова особа в органах суду, яка виносить вирок у судовій справі. Народний суддя. Присяжний суддя. 2) У спорті – той, хто судить змагання, гру. •• Суддя/ інформа/тор той, хто інформує про регламент, хід змагань. 3) Людина, яка… … Український тлумачний словник
Борис Михайлович Моисеев — Борис Моисеев Дата рождения 4 марта 1954 (55 лет) Место рождения Могилёв, Белоруссия Профессия танцовщик, хореограф, певец Жанр Поп музыка Сотрудничество Людмила Гурченко … Википедия
Борис Моисеев — Дата рождения 4 марта 1954 (55 лет) Место рождения Могилёв, Белоруссия Профессия танцовщик, хореограф, певец Жанр Поп музыка Сотрудничество Людмила Гурченко … Википедия
Моисеев Б. — Борис Моисеев Дата рождения 4 марта 1954 (55 лет) Место рождения Могилёв, Белоруссия Профессия танцовщик, хореограф, певец Жанр Поп музыка Сотрудничество Людмила Гурченко … Википедия